JOLお試し問題集

(a) keringat は berkeringat 「汗をかく」と keringatan 「汗びっしょり」に共通して含まれているもの．
(b) 単語をパーツ(形態素)に分解して考えてみましょう．

(a) keringat : 汗
(b1) 息をする : bernafas
(b2) とげまみれ : durian (=ドリアンのこと)

ber- をつけると動詞になる．-an をつけると「～だらけ」という意味になる．

単語の末尾の音に注目する．

はじめに，それぞれの単語の変化する部分に注目すると，

黒島方言では，単語から「～は」の形をつくる方法に

① 末尾にaがつく　（もしくは①’ 末尾のaがaaになる）
② 末尾のiがeeになる
③ 末尾のuがooになる
④ 末尾にyaがつく

の4つのタイプがあることが分かる．

次に，それぞれの単語がどのタイプに属するかの規則について考える．

「～は」の作り方から，②が「iで終わる単語」，③が「uで終わる単語」であると予想できる．しかし，これでは「風呂敷」ussuiや「尻尾」zuuなどが，④に属していることを説明できない．

ここで④の単語をよく観察すると，全て「末尾に母音が連続する単語」であり，他のタイプにはそのような単語がないことが分かる．

したがって，④には「末尾に母音が連続する単語」が属し，②と③にはそれぞれ「末尾に母音がひとつだけで，それがiである単語」「末尾に母音がひとつだけで，それがuである単語」が属し，また（この問題では末尾の母音がa, i, uに限られているので，）①には消去法的に「末尾に母音がひとつだけで，それがaである単語」が属するとわかる．

まず，複数のデータに現れている部分をヒントにスワヒリ語のデータを分解します．

1と2にはpikaが共通して含まれています．試しにここで切ってみます．1と2の日本語訳には共通して「料理する」が含まれているため，pika = 料理する と推測できます．

同様に切れそうなところを探して切っていきます．2と3に登場しているnaを切り出してみると，今度は1と3にniが現れていることがわかります．

ヒント2

alijenga

a-li-jenga （彼は-～した-建てる）

(a) 1-c, 2-g, 3-d, 4-a, 5-f, 6-b, 7-e
(b) 私たちは立っている
(c) Et ui.

肯定の文は、「語幹＋主語を表す部分」
否定の文は、「e＋主語を表す部分　語幹」
という構造になっている。

語幹 笑っている: naura, 立っている: seiso, 泳いでいる: ui
主語を表す部分 私: -n, 私たち: -mme, あなた: -t, あなた方: -tte

tirami su （→ ティラミスの語源）

少し違う数字同士を見比べると3種類くらいのパターンが見えてくる．これを手がかりに，数字をパーツに分解し，各パーツがどんな役割なのか考えてみよう．

ヒント2

単語が並ぶとどういう数を表すのだろうか？valu ono = 86 なのだから，valu ono = valu + ono や valu ono = valu × ono というのは考えにくい．

たとえば日本語だと「じゅう さん」は 10 + 3，「に じゅう」は 2 × 10．

ヒント2

(1) 同じ数を表す数詞はないだろう
(2) 全ての数詞は負でない整数を表すはず
(3) 課題a の 324 と 1228 の表し方がデータから導けるはず

疑問1. 単語が並ぶとどういう数を表すのか？

valu ono = 86 より，valu ono = valu + ono や valu ono = valu × ono は考えにくい．valu ono = valu + ono × n か valu ono = valu × n + ono のどちらかだと考えよう．

疑問2. 一の位は最初に言うのか, 最後に言うのか？
例) valu ono は valu + ono × n か valu × n + ono か？

taha tolu × fitu noa = hiva taha noa に注目して一の位最初説(valu + ono × n; 小から大)を考える．

左辺の最も大きな位(taha tolu × fitu noa = hiva taha noa)を掛け合わせただけで noa + 1 以上になってしまう場合数式が成り立たないので

tolu × noa < noa +1
tolu < 1+ 1/noa (noa は最も大きな位に出るので0ではない)
tolu = 1

しかし tolu = 1 とすると, tolu × tolu tolu = hiva hiva より tolu tolu = hiva hiva になり，同じ数を表す数詞が出てきてしまうのでダメ．よって一の位最初説はダメ．一の位最後説(valu × n + ono; 大から小)が正しい

疑問3. n はいくつか？

日本語や英語は n=10 なので，この言語も n=10 ではないか，と仮定する．

tolu × tolu tolu = hiva hiva に注目

tolu^2 × (n+1) = hiva × (n+1)
tolu^2 = hiva
hiva というように一語で表されるということは，hiva < n
tolu < √n
n=10とすると，tolu = 2, 3

taha tolu × fitu noa = hiva taha noa の 1の位だけに注目する
左辺の1の位の積の1の位は noa (筆算を書くと分かりやすい)．言い換えると, tolu × noa ≡ noa (mod n)

tolu の候補をこの tolu × noa ≡ noa (mod n) に当てはめてみる．

n=10とすると，
tolu = 2 のとき noa = 0
tolu = 3 のとき noa = 0, 5

ua nima × fā = taha noa noa に注目
tolu = 3, noa = 5 のとき,
taha noa noa = 55 + 100 × taha
155 = 5×31
255 = 3×5×17
455 = 5×7×13
755 = 5×151
全て(1)に反するので noa = 0
右辺の taha noa noa (= 100 × taha) について taha に色々数字をあてはめる．左辺は 25×4 = 100 以外は数字被りがある．ということはこれだけが正しい．

13 × fitu × 10 = 910 となるので
fitu = 7

これで矛盾なく説明できた．

valu = 8, ono = 6, tolu = 3, hiva = 9, taha = 1, fitu = 7, noa = 0, ua = 2, nima = 5, fā = 4

324: tolu ua fā
1228: taha ua ua valu fitu ua valu: 728

参考

世の中には n=10 じゃない言語も結構あります．本来なら検証が必要です．

プログラムで検証してみると，(1), (2), (3) を満たす n は 10 以外にない(はず)です．しかしたとえば 1228 の表し方が分からなくて良ければ5つ別解があります．一例は:

n = 77, valu = 1, ono = 9, tolu = 4, hiva = 16, taha = 8, fitu = 2, noa = 0, ua = 12, nima = 44, fā = 49, 324 = tolu hiva, fitu ua valu = 12783

(a) ngalekem 君の子供，bilisuk 私の犬 or 私の複数の犬
(b) re- は人間にしか使わないから．人間じゃないと複数でも何もつけないから．

基本的な構造は (複数-)名詞語幹-所有者

パラオ語では，名詞をその人間性によって区別している

• 「子供」「友人」は人間
• 「薬」「犬」は非人間

複数接辞 re- は，人間を表す名詞にのみつく: re-ngaleke-l， re-secheli-m

人間でないものを表す名詞は，数を形式上区別していない．

「子供」にあたる単語が出てくる文は 1, 2, 5 の3つで，それぞれ1回ずつ出てくる．ちょうど kurdu が同じ回数出てきているので，これが「子供」と対応できそう

語順は 主語 - 極性（肯定 ka, 否定 kulaka） - （目的語） - 動詞

名詞は，他動詞文の主語（A）であるときのみ -ngku がつき（いわゆる「能格」），自動詞文の主語（S）のときと他動詞文の目的語（P）のときは何もつかない．

動詞の構造は，自動詞は 語根-時制（非過去 -mi, 過去 -ja）．

他動詞については，データが少ない（過去形「見た」しかない）ため，問題からは推測不可

名詞の前におかれている限定詞では my 「私の」が2回，yn「その」と dty「君の」がそれぞれ1回ずつ現れている．

名詞 braag 「靴」と kere 「くし」は， my 「私の」の後ろでそれぞれ vraag，xere となっており，両方とも語頭の子音の音素が変化している（b → v, k → x）．どうやら，この音韻変化は限定詞が名詞の前にくると発生するようだ．同じ変化が kiark「めんどり」→ my xiark でも見られているので，xiark の x は k が変化したものと捉えてよさげ．ゆえに my xiark「私のめんどり」．

my xere 「私のくし」 と dty xereyn 「君の複数のくし」より，xere と xereyn がそれぞれ「くし」の単数と複数に呼応していることがわかる．bluckanyn と yn vluckan を見ると，vluckan は vraag 同様に語頭の b が v に音韻変化したものなので，実質 bluckan と bluckanyn の対照．ここでも違いは -yn の有無，よって接尾辞 -yn が複数を表すと考えると yn vluckan 「そのボール」．さらに，このことから yn vayrnyn 「その複数の帽子」の vayrnyn は実は vayrn-yn で，音韻変化より元々 vayrn は bayrn だったと推論することもできる．